Allora posso assegnare a te il lavoro, Cattleya?
Va bene.
Resta solo questa.
Campo Menace a Ctrigall? Sono i nostri ex nemici al nord!
Hanno richiesto una scrivana, lassù?
Assumere Doll è comune tra i soldati di stanza.
Abbiamo messo annunci ovunque, ma...
Qual è il problema?
Poco tempo fa, là è scoppiata una guerra civile.
Estremisti che vogliono tornare in guerra combattono i moderati.
Incredibile.
Ora che finalmente c'è la pace.
Ci sono persone che non riescono a vivere senza guerra.
Direi di sì.
E Campo Menace è in prima linea.
Capisco che desiderino scrivere una lettera, ma è pericoloso.
È un peccato.
I soldati avranno richiesto una Doll perché hanno dei messaggi per i loro cari.
Ma io non posso inviare le Doll su un campo di battaglia.
CTRIGALL, CAMPO MENACE
Maria.
Stiamo partendo.
- La busta della richiesta è scomparsa! - Cosa? Quella che volevi rifiutare?
Dov'è Violet?
È partita stamani dicendo che aveva un lavoro.
Ha menzionato Ctrigall, dicendo che ci vorrà una settimana per arrivarci.
Oh, no.
Mi chiedi di fare l'impossibile.
Vi prego.
Come ho detto, è fuori dall'area di consegna.
Cos'è questo trambusto?
Capo,
questa ragazza vuole essere portata qui.
Campo Menace?
E tu vieni dal Leidenschaftlich?
Questo spiega quei vestiti leggeri.
Ascoltami, signorina.
Qui c'è Campo Menace, il tuo obiettivo.
E qui c'è un campo per rifugiati.
O anzi, c'era.
Sono fuggiti?
A quanto pare, hanno avuto un aiuto dall'esterno.
C'è una fazione nel nostro paese che vuole tornare in guerra.
E poiché hanno fornito armi ai rifugiati di Gardarik di quel campo,
il Paese è nel caos ed è scoppiata una guerra civile.
Campo Menace è l'ultimo bastione della difesa,
ma le strade attorno sono state barricate, bloccando i rifornimenti.
Hai capito?
Il luogo dove vuoi andare è un vero e proprio campo di battaglia.
È proprio per questo che voglio andarci.
I soldati stazionati lassù hanno messaggi che vorrebbero inviare.
Lo capisco,
ma nemmeno una formica può avvicinarsi a quella base.
Non è così.
Questa montagna è molto alta ed è difficile da scalare a piedi.
Non sarà sorvegliata da nessun esercito.
Ma valicare quella montagna è...
È possibile.
Basta solo avere un aereo e un pilota eccellente.
Non se ne parla.
Anche se ci arrivassimo, dovresti essere scaricata dall'alto.
Hai fegato, signorina. Mi piaci.
Capisco, allora tu sei una Doll.
Sì. Se è vostro desiderio, andrò ovunque mi richiederete.
E un postino è una persona che consegna qualsiasi cosa, ovunque!
Sai che hanno quasi finito di costruire la ferrovia transcontinentale?
Sì.
Riusciremo ad arrivare a sud in un lampo.
Dicono che le ragazze laggiù siano carine.
E presto ci manderanno del cibo delizioso.
Il sud?
- Ehi, Yale. - Sissignore!
Manda un messaggio al comandante.
Il secondo plotone farà una deviazione.
Sissignore! Ricevuto!
Il tempo di arrivo stimato...
Sergente maggiore! Yale!
È un'imboscata nemica!
Maledizione! Quei bastardi!
A terra!
Dannazione.
Dannazione!
Aidan.
Ti prego. Non andartene.
Non ti abbandonerò!
Supereremo questa storia.
Non voglio morire. Non voglio.
Neanch'io voglio morire!
No,
Aidan.
Non lasciarmi.
Yale!
Yale.
No!
Non voglio morire!
Non tornerò più a casa!
Maria!
Non tornerò più a casa.
È un campo di battaglia.
Campo Menace è caduto.
Non puoi scendere. Torniamo indietro.
Dio, l'esercito di Ctrigall è patetico.
I moderati sono un branco di codardi.
Ecco perché è necessario che riprendiamo noi il comando.
Continuiamo la nostra caccia, allora?
Un aereo? Non è nostro.
Una bambina?
Fuoco!
Ferma.
Io so chi sei.
Sei la ragazza soldato del Leidenschaftlich.
Perché sei qui?
Mi dispiace molto, ma potreste gettare il fucile?
Va bene.
Andiamo. Non possiamo competere con lei.
Siete voi il signor Aidan Field?
Co... Come fai a conoscermi?
Mi dispiace di avervi fatto aspettare.
Non ti va di giocare?
No. Non riesco a decidere come spendere i miei soldi.
Allora perché non scrivi una lettera a casa?
Una lettera? Dal fronte?
Non ho mai scritto una lettera in vita mia.
- Non so come si fa. - Dai un'occhiata a quel poster laggiù.
Dice che verrà una ragazza stupenda e metterà su carta i tuoi sentimenti.
Ehi, Aidan.
Assicurati che la foto venga bene.
Aidan.
Maria.
Signore.
Per il momento ci nasconderemo qui.
Domattina verrà qualcuno a soccorrerci.
Adesso ho molto caldo.
Dovete scaldarvi.
- Scriverai una lettera per me? - Prima dovete rimettervi.
Voglio iniziare adesso.
Non credo che mi resti molto tempo.
Per cortesia.
Capisco.
Sei bellissima.
Sono pronta, signore.
A mia madre.
E mio padre.
Bene.
Papà.
Mamma.
Grazie per avermi cresciuto.
Stai scrivendo la lettera?
Sto memorizzando le vostre parole con le dita.
Capisco.
Potrebbe essere la mia ultima lettera.
Se mai doveste reincarnarvi
e vi risposaste,
vorrei essere di nuovo vostro figlio.
Mi piacerebbe tanto.
Non sarebbe dovuta finire così.
Avrei dovuto trovare la felicità, farvi vedere che ero felice.
Era quello, il piano. Così...
Così, sto pregando...
...di poter essere di nuovo vostro figlio.
Vi prego.
Come ti sembra?
Credo che sia perfetta così com'è.
Sentirtelo dire mi solleva molto.
Signore!
Signore.
C'è qualcun altro a cui vorreste inviare una lettera?
A Maria. Vorrei scrivere a Maria.
Una lettera per la signorina Maria?
Sì, è una ragazza con cui sono cresciuto.
Ci conosciamo fin da bambini. Per me era come una sorella.
Mi ha detto che le piaccio.
Credo che anche lei mi piaccia.
Ma sono partito prima che iniziassimo a essere una vera una coppia.
Non ci siamo nemmeno mai baciati.
Questi vostri sentimenti...
...li scriverò nella lettera.
Maria.
Come stai?
Ti ricordi...
...quando mi confessasti cosa provavi per me?
Ne fui davvero,
tanto, tanto felice.
Maria.
Voglio tornare a casa per essere al tuo fianco.
Non voglio morire.
Voglio tornare a casa, per starti accanto.
Aspettami.
Non riesco più ad aprire gli occhi. Stai annotando tutto quanto?
Sì. Tutto.
Violet. Invia le lettere...
...per conto mio.
Grazie per avermi aiutato.
Io...
...non mi sento solo.
Sono qui. Sono proprio qui, al vostro fianco.
Ti prego.
Mi serve il tuo tocco.
Vi sto tenendo la mano, signore.
Ho tanto freddo.
Papà.
Mamma.
Maria.
Baciami.
Grazie.
Andrà tutto bene, signore.
Vi prometto che le vostre lettere saranno consegnate.
"Dalla Compagnia Postale Vandal.
Ho recuperato il vostro pacco.
Vi sarà riportato sano e salvo."
Grazie al Cielo.
Allora, quando tornerà?
"Tuttavia, durante il viaggio dovremo fare una sosta."
Maria!
C'è una lettera da Aidan!
Per voi. È una lettera di Aidan Field.
Non può essere vero.
Aidan.
Aidan!
Grazie.
Grazie per averci riportato nostro figlio! Grazie.
No. Non ho...
Grazie.
No.
Mi dispiace di non essere stata capace di proteggerlo.
Mi dispiace...
...di averlo lasciato morire.
Mi dispiace.
NON VOGLIO LASCIAR MORIRE NESSUN ALTRO
Sottotitoli: Matteo Molinari